Episode Spotlight: Death Takes a Holiday


Every Monday, I spotlight a random episode of M*A*S*H, providing a brief review and asking readers to offer their thoughts.

“Death Takes a Holiday” (#199, 9×05)
Originally Broadcast: Monday, December 15th, 1980
Teleplay by Mike Farrell, John Rappaport, Dennis Koenig
Story by Thad Mumford & Dan Wilcox and Burt Metcalfe
Directed by Mike Farrell

Capsule Summary: Everyone at the 4077th chips in give the orphans a delicious Christmas meal except Charles, who tries to carry on a family tradition in secret. Meanwhile, B.J. goes to great lengths to keep a soldier alive.

I’ve long referred to “Death Takes a Holiday” as one of my favorite episodes. Is it perfect? No, but few (if any) episodes are. What makes the episode noteworthy, in my opinion, is how strong the A and B stories are. Both are emotional and powerful.

Charles and his chocolates are the A story, introduced at the start of the episode when Charles receives a third big package from home. He later donates a small tin of expensive oysters to the orphan’s dinner, offending Klinger, B.J., and Hawkeye. It’s classic Charles–selfish and snobbish–and completely believable.

But Charles has a surprise: he’s donating expensive chocolates to the orphans and insisting on anonymity. It’s a family tradition, one that clearly means a lot to Charles. That’s why it infuriates him when he spots Rizzo eating a piece of his expensive, donated chocolate. Charles confronts Mr. Ho, spitting mad, but quickly learns the truth:

Mr. Ho: “Please. Your generous gift and insistence that it remain anonymous touched me deeply. The candy would’ve brought great joy to the children for a few moments but on the black market, it was worth enough rice and cabbage to feed them for a month.”
Charles: “Rice and cabbage?”
Mr. Ho: “I know. I have failed to carry out your family tradition. And I am very sorry.”
Charles: “On the contrary, it is I who should be sorry. It is sadly inappropriate to give dessert to a child who has had no meal.”

Charles, upset, retreats to the Swamp. Klinger brings him a plate of food and Charles is initially cautious, convinced Klinger is getting his revenge for the oysters. but Klinger overheard the conversation between Charles and Mr. Ho, and quietly expresses his admiration:

Charles: “And what, pray tell, is the catch of the day?”
Klinger: “Oh, just one catch, Major.”
Charles: “Uh-huh.”
Klinger: “The source of this Christmas dinner must remain anonymous. It’s an old family tradition.”
Charles: “Thank you, Max.”
Klinger: “Merry Christmas, Charles.”

It’s a powerful scene, with a wonderful performance from David Ogden Stiers.

The B story is equally powerful, if somewhat unbelievable. Despite a Christmas truce, a solider hit by sniper fire arrives at the 4077th. He’s a goner but after Margaret finds a picture of his wife and kids, B.J. insists on trying to keep the soldier alive until midnight. “If we can delay it long enough,” he tells Hawkeye and Margaret, “his kids won’t have to think of Christmas as the day their daddy died.”

There are two problems here. First, I suspect the soldier’s kids will be just as distraught about him dying on December 24th as opposed to December 26th. Every year, for the rest of their lives, they’ll associate the Christmas holiday with their father died. Does it matter if he died on Christmas Eve or Christmas or the day after Christmas? I don’t think so but maybe it does. I don’t know.

The second problem is why B.J. struggles to keep the soldier alive rather than simply falsify his death certificate. Margaret and Hawkeye clearly have a problem with going to such extremes to keep a mortally wounded man alive–although they go along with the plan. Ultimately, their efforts fail. Hawkeye forces B.J. to let the soldier die and let Father Mulcahy do his job. Hawkeye then literally moves the clock forward. The soldier, he announces, died on December 26th.

Still from the M*A*S*H episode Death Takes a Holiday showing Charles

Charles thanking Klinger.

During the Christmas party, Igor snubs Charles while passing out cookies. Charles must know why he’s being shunned, and by the look on his face it obviously hurts him. He doesn’t say anything. Keeping his family tradition a secret is more important. It’s a quick interaction, but adds a little depth to Charles. He does care about what others think of him, despite how he acts. Or, perhaps he just really wanted a cookie.

I’m surprised Rizzo appears so afraid when Charles grabs him and demands to know where the chocolate bar came from. It’s not often Charles scares anyone.

Why don’t Hawkeye, B.J., and Margaret put on scrubs at some point while working on the wounded soldier? They’re not even wearing gloves.

Six writers were involved in crafting this script. The story came from writing partners Thad Mumford and Dan Wilcox (the two are credited with an ampersand between their names) with additional input from Burt Metcalfe (who is credited with an “and”). The actual script, or teleplay, was written by Mike Farrell, John Rappaport, and Dennis Koenig. Their names are listed without ampersands or an “and”, which suggests to me they each wrote a separate draft.

15 Replies to “Episode Spotlight: Death Takes a Holiday”

  1. An excellent episode, with the added benefit of the episode set around Christmas. Charles and his chocolates showing up at Choi’s orphanage added some likability to the episode. Hawkeye and BJ’s discussion of Christmas family traditions really got me.

    Potter: I hate to hex your Xmas, but I bring bad yule tidings. Our turkey dinner has been trimmed.

    One of many great lines from a wonderful episode of the holiday season of 1980.

  2. One little detail that I like about this episode is that it is the first (and I believe only) instance of Klinger referring to Maj. Winchester by his first name.

    1. He also referred to Charles by his first name in ‘Operation Friendship’ – at Charles’ insistence, of course.

  3. This is one of my favorite episodes as well. It is very nice to see Charles showing compassion while attempting to maintain anonymity (because usually he enjoys the attention). As for why the team thought that dying on December 26th was better and attempted to keep him alive, I believe that was because B.J. was leading the action. The other doctors probably would have felt more comfortable falsifying the death certificate. I think because B.J. was a family man, he was horrified at the idea of letting somebody’s husband/daddy die on Christmas. He didn’t just want to say the man died the day after, he actually wanted to make that happen. Overall, I think it’s episodes like this that give M*A*S*H the success that it has. 🙂

  4. I was watching this one the other day and couldn’t help but notice the fancy schmamcy chocolate looks an awful lot like toblerone. Then I thought I remembered someone else saying that somewhere but it wasn’t here apparently. It’s a very good episode.

  5. They don’t wear gloves because the purpose of gloves is to prevent infection – what does that matter to a dying man?

      1. Universal precautions ie gloves for anything that involves blood or body fluids is a relatively new phenomenon. We’re talking late 1980’s, early 90’s. If they were performing surgery, they would for sterility, but just cleaning a patient, they might not have back then. And in 1980, when this episode was made, it was the same.

  6. One of my all-time favorite Charles moments. I actually thought he was going to get physical with Mr. Ho! And his sudden shift from anger to sad realization is truly an amazing bit of acting by Mr. Ogden Stiers! Love this scene

  7. This episode has every single character throwing out puns in almost every line. Even Charles gets in on the pun game which is out of character for him. It’s very distracting and not funny. It’s just lazy writing to try to inject some humor which fails. Puns are the lowest form of humor (so they say) and now we see why.

    The story is what saved this episode because it’s a pretty good one. Especially Winchester’s arc. His selfless act of charity in bringing the chocolate to the children was just another reason he’s grown on me since I first watched the series some 30 years ago. I resented him initially for replacing Frank who I always found hilarious. But he’s probably the most complex character of the whole bunch and is always surprising me. His embarrassment and uncertainty at the door of the orphanage while he reminisced about his childhood was so touching and so real. Later, when Klinger called Winchester, Charles and gave him that smile at the end, it brought tears.

    Couple things. Klinger taking off his clothes in front of the kids was a little weird. What was even more weird was how the scared kids were surrounded by uniforms but didn’t mind once Klinger took his shirt off. I also didn’t like how Klinger tried to stop the kids from eating the one thing they were actually interested in eating… Charles’ oysters. Did he forget that Korean cuisine is loaded with seafood so they would probably have enjoyed the oysters? Why spoil their fun? Also, weren’t most of the kids Buddhist during this period? Would they have seen the significance of Santa or Christmas? Still a very nice sentiment though.

    I didn’t like how Mulcahy bustled in to do the last rites and importantly checked the dying soldier’s pulse as though the doctors might be mistaken about the diagnosis. I did enjoy his telling BJ off about letting him perform last rites. I think it was a bit naive and very schmaltzy for BJ to try to delay the soldier’s death until the day after Christmas so his kids don’t feel bad on the holiday. Considering it’s one day later, I would think there would already be a pall over the holiday anyway. BJ acted like a bitchy baby again and made it about him as he always does. (“He’s MINE” ). No he’s not. Stop wasting medical supplies for a lost cause just because you miss your family on Christmas. If he had no children, would he have just let him die peacefully? Probably. It was painful to watch the kid being kept alive and possibly suffering because BJ had his own things going on. Despite these little things it was still a great episode.

    1. Why are you so unnecessarily harsh? Do you even like MASH? The show is filled with pun humor all the time, and it isn’t “the lowest form of humor” (who is “they” that you’re quoting? If it’s your own opinion then just state it as your own), they can be extremely intelligent and witty, and I think this show exemplifies the mastery of a well made and well placed pun all the time. Charles does occasionally partake in these throughout the show and like in this episode usually says it with an air of disgust anyway which keeps it perfectly in character in my mind. And I think you need to learn some compassion for B.J.’s character instead of constantly criticizing every little thing he does. He’s away from his family who he loves very much on Christmas and probably sees himself in the soldier who can no longer return home to his family, since B.J. himself could die in Korea at any moment and “abandon” his family. His outburst towards Mulcahy is irrational and rude but it’s supposed to be, since he’s doing it in an act of panic. He’s not perfect, and this shows one of his flaws that I love. That’s why Hawkeye and Margaret look aghast when he snaps at the father, and it gives Mulcahy a good chance to show his strength when he usually doubts himself so much.

  8. This’ episode is very well done. I remember watching this when it originally aired with my grandma, who was a huge mash fan. It brings back fond memories. The one gripe I have is not for the show, but for Maggie Hoolihan, who’s always writing in to this site. I own the mash martinis and medicine collection, and now have been watching them on Hulu. I always come to the episode spotlight site, to review what others think and say about whichever episode I’m watching. I’ve never written in before, but after reading Maggie Hoolihan go off for the umpteenth time, I just had to. Maggie, or whatever your real name is, put a sock in it would ya! All you ever seem to do is gripe about this, that, and the other! Nobody wants to hear you always complain! If there’s so much you don’t like about mash, STOP WATCHING IT!!!!!!!

  9. Another episode that shows how different Charles was from Frank. They certainly couldn’t have done this type of episode with Frank. I have to agree about the time change, especially as Korea was at least a day behind the States, where I think Christmas would have come the following day or two.

  10. A dear friend of mine died on my wedding anniversary. I got the news while attending an event, the tickets for which had been my anniversary gift to my husband. I have never been able to separate the two events since. She’d have been just as dead and I’d have been just as upset if she’d died on May 13 or May 15, but yes, it would have mattered. I would give anything if I didn’t have to emotionally link the two events.

  11. Amen to Trapper Dan and Peggy for ( rightfully) scolding Maggie for her offside and puzzling criticism of MASH’s use of puns ( which I dare say , are amongst the cleverest in TV history IMHO) and needless ( and tiresome) BJ bashing… bravo! ( sorry Maggie, but this IS a mash appreciation site after all.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.